Zitat von AS@Norden im Beitrag #4

---

Ich finde den "ursprünglichen" Text,
tönet Ihr Pauken, erschallet Trompeten
zumindest am Anfang, viel passender und verstehe nicht warum Bach den geändert hat
tatsächlich habe ich bei einer Aufführung im Jahr 2000 mit diesem Text begonnen und nach dem "erschallet Trompeten" den Chor das "tönet, erschallet" nicht singen lassen und die übrigen Instrumente etwas zurück genommen...

---

Nur dadurch, das es andere auch tun, wird es nicht besser. Leider hat sich dieser Unsinn bis in die Thomaskirche ausgebreitet.

Bis in die Thomaskirche? Soweit ich sehe nur bis Windsbach in der Gegend von Nürnberg ...
Ist aber auch egal, es ist nur eine Frage der Zeit, dann werden Kirchenmusiker mit dem Weihnachtsoratorium noch ganz andere Sachen machen ... Die Trompeten sind so schweineteuer? Spielen wir auf dem Keyboard! Das Stück ist zu lang? Kürzen wir auf den A-Teil! Dem Chor fehlt der Tenor? Lassen wir weg! Das Stück ist für den Chor zu hoch? Transponieren wir 'ne Terz 'runter! Bin sehr gespannt, was in 20 Jahren als "Weihnachtsoratorium von Bach" erklingen wird!!

Guckst du hier:
https://www.youtube.com/watch?v=-_6yMrF1G5U

Tja, passt ins Bild unserer Zeit ... Über 150 Jahre lang, spätestens seit der Gesamtausgabe von Bachs Werken durch die Bachgesellschaft, durfte an dem überkommenen Notentext nicht ein Jota verändert werden; heute kippt die Stimmung ins gegenteilige Extrem und es wird willkürlich im Text herumgepfuscht, einfach weil man's kann, um zu zeigen, dass man es besser weiß als die olle Perücke, und nicht zuletzt, um sich selbst ein Denkmal zu setzen (das natürlich andere gleich wieder abreißen) ... Vanitas vanitatum et omnia vanitas ...

Hallo,

Zitat von AS@Norden im Beitrag #12

---

ich habe gerade mit Johann Sebastian persönlich gesprochen und er hat mir, in breitestem Sächsisch, erklärt, dass er das "jauchzet, frohlocket" nur als Notlösung und aus ganz blöden Gründen "genommen" hat

---

Ich bin zutiefst überzeugt, dass Bach und alle seine Zeitgenossen nur verwirrt mit dem Kopf schütteln würden angesichts dieser Diskussion. Musiker im Barock haben für den Anlass geschrieben/gespielt/gesungen, mit dem, was da war. Da hat man auch mal Dinge angepasst. Notierte Musik war ein Gerüst, mit dem der ausführende Musiker gearbeitet hat, nicht ein sakrosanktes Objekt, dass möglichst nicht einen Millimeter verändert werden darf.

Wir leben in völlig veränderten Zeiten, schon klar. Und ich glaube auch nicht, dass Bach an vielen Stellen "verbessert" werden muss. Aber manche Aussagen hier scheinen mir doch sehr dogmatisch.

Lieber Romanus, es tut mir leid, offenbar hast du mit deiner Anfrage einen Nerv getroffen. 😅 Ich fürchte, auf deine Orgel-Transkription wirst du noch warten müssen.

Zitat von Fili im Beitrag #18

---

Ich bin zutiefst überzeugt, dass Bach und alle seine Zeitgenossen nur verwirrt mit dem Kopf schütteln würden angesichts dieser Diskussion. Musiker im Barock haben für den Anlass geschrieben/gespielt/gesungen, mit dem, was da war. Da hat man auch mal Dinge angepasst. Notierte Musik war ein Gerüst, mit dem der ausführende Musiker gearbeitet hat, nicht ein sakrosanktes Objekt, dass möglichst nicht einen Millimeter verändert werden darf.

Wir leben in völlig veränderten Zeiten, schon klar. Und ich glaube auch nicht, dass Bach an vielen Stellen "verbessert" werden muss. Aber manche Aussagen hier scheinen mir doch sehr dogmatisch.

---