Mal wieder am Notenschrank. Welches die Fassung war, die ich einst als allererste hörte, weiß ich nicht mehr so genau. Wahrscheinlich die Orchesterfassung von Ravel. Die ersten Noten waren dann aber später diese hier - für Orgel bearbeitet.



Viel gemacht hab ich damit aber nicht, kam mir einiges merkwürdig vor. Später wollte ich es aber genauer wissen und hab mir eine möglichst authentische Klavierfassung besorgt.



Der Unterschied zwischen der Bearbeitung und dem Original ist hier an einem kurzen Beispiel gezeigt

Bearbeitung:


Original:


Das alte Problem mit Transkriptionen ... am besten selber machen, so man kann.

Von den zahlreichen Transkriptionen und Einspielungen mit Orgel eine der besseren:

In der Regel hat Emerson eine Hammond benutzt, so auch in dem Live Video aus dem London Lyceum. Bei der ebenfalls Live Aufnahme zur LP aus der Newcastle City Hall wurde für die erste Promenade die dortige Pfeifenorgel benutzt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Newcastle_City_Hall